Poslednji put kad je ovo bilo ovde, bilo je onda kad je potpisana.
L'ultima volta che é stata qui é quando é stata firmata.
Znam da vam je ovo bilo veoma teško.
So quanto dev'essere stato difficile per te.
Pa, da li je išao u šetnju više od jednom sedmièno ili je ovo bilo prvi put?
Camminava più volte la settimana o Io faceva ogni tanto?
Kao što su predhodna razdoblja bila obeležena strahom od terorizma, tako je ovo bilo obeleženo strahom od zaraze.
Se le ere precedenti erano state dominate dal terrorismo questa era dominata dalla paura delle malattie.
Kako objašnjavaš da je ovo bilo tako malo?
Come ti spieghi che questo animale un tempo era cosi piccolo?
Znam da ti je ovo bilo teško.
Lo so che per te e' stata dura.
Znam da je ovo bilo teško za tebe.
Senta, so che per lei è stato difficile.
Prošlo je, ono, baš mnogo vremena, pa... mislim da mi je ovo bilo potrebno, šta god da je, tako da, hvala ti.
E' passato, davvero tanto tempo, quindi credo di aver bisogno di questo, qualsiasi cosa sia, quindi, grazie.
Mislim da je ovo bilo sasvim dovoljno.
Penso che per ora sia abbastanza.
Znam da ti je ovo bilo teško iskušenje, ali to se moralo dogoditi.
So che tutto questo è stato molto difficile per te ma era necessario.
Voleo bih da je ovo bilo jednostavnije.
Vorrei che fosse tutto piu' semplice. Gia'... lo vorrei anch'io.
Vidi, znam da je ovo bilo teško za tebe.
So che è stato difficile per te.
Znaš li koliko mi je ovo bilo teško?
Sai quanto è stata dura per me?
Da je ovo bilo zbog mene, odmah bih te odvezla na aerodrom!
Alzati, idiota! Ascolta, se fosse per me, ti porterei all'aeroporto subito!
Ako je ovo bilo oružje, nije s ove planete.
Se e' stata un'arma a fare questo, non e' di questo pianeta.
Sigurno vam je ovo bilo teško.
Deve essere stato difficile per voi.
Reæi æu da je ovo bilo tragièno, spomenuæu Jordansku dolinu i možemo da najavimo naš dogovor.
E parlero' della tragicita' della situazione. E poi direi qualche parola sulla Valle del Giordano, o preferiresti annunciare tu il nostro accordo? No, no.
Da je ovo bilo koji drugi sluèaj, zaustavila bi Vendi bez ikakvog napora.
Se fosse stato un altro caso, avresti distrutto Wendy senza neanche batter ciglio.
On æe nam reæi da li je ovo bilo prirodno ili ne.
Loro ci diranno se e' una malattia naturale o no.
Znam da je ovo bilo neuspešno, ali zar nije bilo zabavno što je prvobitni tim Strela ponovo na okupu?
Ok, so che è stato un fallimento, ma non è stato divertente riavere insieme la Squadra Freccia originale?
Ali meni i tužilaštvu je jasno da je ovo bilo emocionalno suðenje.
Ma fin dall'inizio mi è stato chiaro, così come... lo è stato al resto dell'accusa, che questo era un processo emotivo.
Ko si stvarno ti i šta je ovo bilo, sve.
Chi sei veramente, che cos'era tutto questo, tutto.
Postavio sam je na dno stranice, ali je ovo bilo očigledno sponatno izrečeno.
Questo è -- lo metto in basso, ma quella era una cosa estemporanea, ovviamente.
Maks Veber je mislio da je ovo bilo specifično za protestante.
Max Weber pensava che fosse caratteristico del Protestantesimo.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Ha incrociato la mia passione precedente per il disegno, ma era un po' diverso perché usando la macchina fotografica il processo chiave era nella pianificazione.
I profesionalni dizajneri su pravili rukotvorine na kojima je ovo bilo nalepljeno.
I designer professionisti hanno creato oggetti con questa cosa attaccata.
Melinda, kada i gde je ovo bilo, i ko je taj zgodni muškarac pored tebe?
Melinda, dove e quando è stata scattata questa foto, e chi è quel bell'uomo accanto a te?
Sve je ovo bilo skriveno od mene pre nego što sam pokušala da ga razumem.
Tutto questo mi era stato nascosto, prima che io cercassi di capire.
Meni je ovo bilo prosto bizarno, kako su uspeli da uzmu tako misteriozno lepu i savršenu ambalažu uz tako nepodnošljivu, očito pogrešnu poruku.
Per me era davvero bizzarro come fossero riusciti ad avere un packaging così bello e perfetto e trasmettere un messaggio così insopportabilmente sbagliato.
U odnosu na druge samoupravljajuće automobile ovaj je imao jednu veliku začkoljicu: morali su da vode računa jer je ovo bilo eksperimentalno vozilo.
Diversamente da un auto senza conducente, questa aveva un'avvertenza: dovevano prestare attenzione perché era un veicolo sperimentale.
Tako da ne mislim da mi je ovo bilo suđeno, ali takođe znam da na ovo nisam nabasala.
Non pensavo che fosse nel mio destino, ma so che non l'ho scoperto per caso.
No, uprkos panici, neki glasić u mojoj glavi je mislio: "Ala je ovo bilo dramatično.
Ma nonostante il panico, una vocina nella mia testa pensava, "Wow. È stato drammatico.
Kris je rekao da poslednji govornik ima priliku da integriše sve što je čuo, tako da je ovo bilo neverovatno za mene.
Cris ha detto che l'ultimo a parlare può integrare ciò che ha sentito, questo capita a me.
Bez obzira, mom bratu je ovo bilo veoma smešno. Op, op, op.
Oltretutto, mio fratello trovò questa molto interessante. Ah! Ah! Ah!.
da bi to isplanirali. Ipak, najvažnije da bi to uspelo - naglasio je ovo - bilo je poznavati ljude iz zajednica.
Ma la cosa più importante per farlo funzionare -- e lui ha enfatizzato questo aspetto -- è che bisognava conoscere la gente delle comunità.
Kada je ovo bilo prvi put objašnjeno, smatralo se da može biti tumačeno kao san.
Quando queste [allucinazioni] furono descritte per la prima volta si pensò che potessero essere interpretate come sogni.
Tako da je ovo bilo otklanjanje grešaka, scenario rešavanja problema od početka zato što nije postojao recept kako stići do tamo.
Sin dall'inizio si trattò di un problema di ricerca degli errori e individuazione di soluzioni poichè non vi era alcuna ricetta per ottenere il risultato voluto.
1.2481911182404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non so di cosa si trattava. 